Translation for "aumentar la velocidad" to french

Aumentar la velocidad

• augmenter la vitesse

Translation examples

augmenter la vitesse

Aumentar la velocidad, alcanzar más cosas, arder.
Pour augmenter la vitesse, avoir le temps de faire plus, brûler.

Corrí el cristal e imploré al chófer que aumentara la velocidad.
Je poussai la vitre et suppliai le chauffeur d’augmenter sa vitesse.

Ahora llovía con más intensidad, obligándole a aumentar la velocidad del limpiaparabrisas.
La pluie avait redoublé d'intensité, l'obligeant à augmenter la vitesse des essuie-glaces.

Si hay alguna manera de aumentar la velocidad del Quimera, aplíquenla.
S’il existe un moyen d’augmenter la vitesse du Chimaera, veillez à ce qu’il soit mis en œuvre.

En el espacio intergaláctico, la Leonora Christine fue capaz de aumentar su velocidad.
Une fois dans l’espace intergalactique, le Leonora Christina était toujours en mesure d’augmenter sa vitesse.

En el transvuelo de Júpiter, la nave había utilizado el campo gravitatorio del planeta para aumentar su velocidad.
En contournant Jupiter, il avait utilisé le champ gravifique pour augmenter sa vitesse.

Petersen ordenó al timonel que aumentara la velocidad y que pusiese rumbo al Sea Sentinel.
Petersen ordonna d’augmenter la vitesse et de piquer vers le Sea Sentinel.

Paul intentó aumentar la velocidad. Notó algo raro en los controles, como si llevasen lastre.
Paul voulut augmenter la vitesse, mais les commandes semblaient ne pas répondre correctement. Le dirigeable se traînait.

Quería aumentar la velocidad y estaba a punto de ordenarlo cuando el oficial de guardia pidió una brusca alteración de curso.
Il voulut même augmenter la vitesse, mais au même moment, l’officier de quart changea brusquement de direction et il vit l’eau tourbillonner autour de glaçons aux fois quarts submergés.