Translation examples
Era su único atuendo.
C’était sa seule tenue.
El atuendo era perfecto.
Sa tenue était parfaite.
Su atuendo era de libertino.
Sa tenue était négligée.
Su atuendo era diferente;
Sa tenue était différente ;
Su atuendo de «despedida».
En sa tenue de « départ ».
No estoy del todo satisfecha con este atuendo.
Cette tenue ne me satisfait pas vraiment.
Atuendo para la escuela superior
En tenue pour le collège
Ahora ponte el atuendo.
Enfile la tenue, à présent.
Se cocían en sus atuendos invernales.
Ils cuisent dans leurs tenues d’hiver.
Creo que no pegarían con mi atuendo.
Je pense qu’ils jureraient avec ma tenue.
Eran unos atuendos efectivos.
Ces costumes étaient efficaces.
Sus cascos y sus atuendos.
Ses ravisseurs, leurs casques et leurs costumes.
El atuendo del escita era diferente.
Le Scythe portait un costume différent.
Era el atuendo tradicional de los nómadas invernales;
C’était le costume traditionnel des nomades hiverniens ;
El atuendo y la actitud refuerzan esta impresión.
L’attitude et le costume complètent cette impression.
Además, yo llevaba un atuendo moderno.
Et puis je portais un costume moderne.
El atuendo es extremadamente sencillo.
Le costume est très simple, et l’exécution très soigneuse.
No era de la televisión, a juzgar por su descuidado atuendo.
Ce n'était pas un gars de la télé ; ça se voyait à son costume froissé.
Vinnie no intentó alterar su atuendo de cowboy.
Elle ne tenta pas de modifier son costume de cow-boy.
Dama, cuando lleguemos allí saca los atuendos.
Madame, quand on sera en bas, tu sortiras les costumes.
¡Por vuestros atuendos!».
À cause de vos vêtements !
—No os preocupéis por mi atuendo.
— Ne vous préoccupez pas de mes vêtements.
No es a causa del atuendo.
Ce n’est pas à cause de ses vêtements.
—Con su atuendo funeral, sí.
— Oui, dans ses vêtements funèbres.
Es por eso por lo que lleva su extraño atuendo.
C’est pour cela qu’il porte cet étrange vêtement.
Procuro fijarme en su atuendo.
Je dirige péniblement mon regard sur ses vêtements.
Era verdad, pese al atuendo de sábado.
C’était vrai, vêtements de samedi ou pas.
Sus atuendos producen el mismo efecto.
Ses vêtements font le même effet.
Usted lleva un atuendo provinciano.
Vous ne portez pas des vêtements provinciaux.
Su atuendo era sencillo y muy gastado por el uso.
Ses vêtements étaient simples et elle les portait à merveille.