Translation for "atrevernos" to french

Atrevernos

• oser

Translation examples

oser

Y atrevernos a comenzar de nuevo.
Et oser un nouveau commencement.

Sin atrevernos casi a mirarnos.
Sans presque oser se regarder.

Nos escondimos como dos ladrones en una de las habitaciones sin atrevernos a prender una vela, sin atrevernos ni siquiera a hablar.
Nous nous cachâmes comme deux voleurs dans une des chambres sans oser prendre une bougie, sans même oser parler.

Nos mirábamos, sin atrevernos a decir lo que deseábamos.
Nous nous regardions, sans oser dire ce que nous désirions.

—Atrevernos —dijo Kennit, sucinto.
— Oser », répondit Kennit, laconique.

Estábamos a menos de un milímetro de distancia, pero sin atrevernos a tocarnos.
Nous étions à moins d’un millimètre de distance, mais sans oser nous toucher.

No tenemos la pureza suficiente para atrevernos a someternos a la voluntad de Dios.
Nous n’avons pas la pureté d’oser nous soumettre à la volonté de Dieu.

Damos la vuelta alrededor de la raza sin atrevernos a decirlo.
Nous tournons autour de la race sans oser le dire.

—No. Nos daba demasiado miedo, a todos, para atrevernos a hacer algo así.
— Non. On avait trop peur de lui, tous, pour oser un truc pareil.

Nos sentamos en la oscuridad de la sala de música sin atrevernos a encender una lámpara.
Seules dans le salon de musique, on attendit dans le noir, sans oser allumer une lampe.