Translation for "atraparte" to french

Atraparte

• t'attraper
• vous attraper

Translation examples

t'attraper

—Voy a atraparte —le contestaba yo.
— Je vais t’attraper, répondais-je.

SUFICIENTEMENTE RÁPIDO PARA ATRAPARTE, NIÑAMONO.
— ASSEZ RAPIDE POUR T’ATTRAPER, ENFANT-SINGE.

Podría construir una criatura para atraparte, pensó.
Je pourrais créer un animal pour t’attraper.

Ella no puede atraparte si estás en la calle. —¿Quién?
« Dans la rue, elle ne peut pas t’attraper. — Qui ça ?

Ellos no pueden atraparte si no dejas la calle.
Ils ne peuvent pas t’attraper si tu restes dans la rue.

ella no puede atraparte si no dejas la calle. 35
ils ne peuvent pas t’attraper si tu restes dans la rue. 35

—Solo quiero atraparte —dijo Michael—. No te dolerá. —¡No! ¡No!
– Je veux t’attraper, c’est tout, expliqua Michael. Je ne te ferai pas de mal. – Non, non !

Escucha, no subestimes la telaraña que pueden tejer con las pruebas para atraparte.
En tout cas, ne sous-estime pas la toile d’araignée qu’ils sont capables de tisser pour t’attraper avec leurs analyses.

—Pero si me dejas atraparte podría salvarte —le dijo Michael con dulzura.
– Mais je peux te sauver si tu me laisses t’attraper, dit gentiment Michael.