Translation for "atracamos" to french

Atracamos

• nous accostions
• nous avons accosté

Translation examples

nous avons accosté

Cuando atracamos, esos hombres me pidieron que los acompañase.
Quand on a accosté, ces hommes m’ont demandé de les accompagner.

–Atracamos a Míralejos y subimos al muelle… Los peldaños son de mármol.
— Nous avons accosté et grimpé sur le quai… les degrés sont en marbre.

Así que habíamos perdido otros cuatro días cuando atracamos en Berilo.
Ce qui fait qu’on avait encore pris quatre jours dans la vue quand on a accosté à Béryl.

Cuando atracamos nos ordenaron, sin violencia pero sin miramientos, que abandonáramos la nave y camináramos hasta un edificio al extremo del muelle, en el que nos encerraron.
Dès que nous eûmes accosté, on nous ordonna, sans violence mais sans égards, de quitter le navire, et de marcher jusqu’à un bâtiment au bout du quai où nous fûmes enfermés.

Cuando atracamos, veo a mi madre, a la espera, sentada en un trono orlado de oro y piedras preciosas. Tiene fiebre.
Quand notre bateau accoste, je vois ma mère qui attend assise sur un trône doré orné de pierres précieuses. Elle a la fièvre.

Con todo, no pude evitar el responder como era de esperar, al menos espiritualmente, a la orgía de alborozo generalizado que estalló espontáneamente cuando atracamos en Lisboa;
Cependant, je n’ai pas pu m’empêcher de répondre, du moins par la pensée, à l’orgie de joie générale quand nous avons accosté à Lisbonne ;