Translation examples
El helicóptero ha aterrizado.
L’hélicoptère a atterri.
Y la Empresa ha aterrizado.
Et l’Entreprise a atterri.
—¿Ha aterrizado? —preguntó el rechoncho.
Il a atterri ? demanda le rondouillard.
—Ha aterrizado —dije—. Corre.
— Il a atterri, ai-je dit. Vite.
El avión ha aterrizado en Los Ángeles.
L’avion a atterri à Los Angeles.
—La nave de su hija ha aterrizado.
— Le navire qui ramène votre fille a atterri.
—Como si me hubiera aterrizado encima un elefante.
— J’ai l’impression qu’un éléphant a atterri sur moi.
El coche sobre el que ha aterrizado se pone en marcha.
La voiture sur laquelle elle a atterri démarre.
Ni siquiera sé dónde ha aterrizado.
J’ignore carrément où il a atterri.
Ha aterrizado exactamente en medio de la mesa.
Il a atterri au beau milieu de la table.
Hasta aquella mañana no había aterrizado en la región, aterrizado, literalmente, con un avión;
Il avait atterri dans la région, le matin même — à la lettre atterri, en avion ;
– ¿Por qué no hemos aterrizado?
— Pourquoi est-ce qu'on n'a pas atterri ?
Habían aterrizado suavemente.
Ils avaient atterri en douceur.
¿Cuándo había aterrizado?
Quand avait-il atterri ?
Había aterrizado en un césped.
Elle avait atterri sur du gazon.
El avión había aterrizado.
L’avion avait atterri.
El Cronolito había aterrizado.
Le Chronolithe avait atterri.
—¿Ha aterrizado Fabien?
– Fabien a-t-il atterri?
—¿Ha aterrizado mi marido?
– Mon mari a-t-il atterri?
Había aterrizado en otra época.
J’avais atterri à une autre époque.