Translation for "atenderlo" to french

Atenderlo

• assister à lui
• l'assister

Translation examples

assister à lui

Como esposa principal, tenía el deber de ser la primera en atenderle.
Elle était l’épouse principale, son devoir était d’assister son mari.

Así había sido en todos los partos de Digna Ranquileo, pero cuando nació Evangelina la comadrona estaba en la cárcel por ejercicio ilegal de la medicina y no pudo atenderla.
Ainsi s’étaient déroulés tous les accouchements de Digna Ranquileo, mais à l’époque où Evangelina vint au monde, la matrone se trouvait emprisonnée pour exercice illégal de la médecine, et n’avait pu l’assister.

Esa mañana tenía que preocuparse de asuntos propios y, estando la ciudad paralizada y los pobladores ocupados en la prolongada ceremonia, contaba con el secreto necesario para atenderlos.
Ce matin-là, il avait des affaires personnelles urgentes, et, puisque tout était fermé en ville et que ses concitoyens devaient assister à une assez longue cérémonie, il jugeait pouvoir les régler en toute tranquillité.

Cuando los médicos creyeron que estaba fuera de peligro, Stuart decidió pasar el período de convalecencia en el piso de la familia, atendido por una multitud de enfermeras demasiado bien pagadas que se afanaban por atenderlo lo mejor posible.
Une fois hors de danger, il avait choisi de passer sa convalescence dans l'appartement du Stuart Building, assisté par toute une écurie d'infirmières omniprésentes et surpayées qui se relayaient pour être aux petits soins.