Translation examples
—¿Quieres atarme esto?
— Tu veux bien m’attacher ça ?
Había veces que tenían que atarme.
Il fallut m’attacher à plusieurs reprises.
—Te encanta atarme, ¿verdad?
— Tu aimes bien m’attacher, n’est-ce pas ?
¿Quieres atarme a la cama?
Tu veux m’attacher au lit ?
Termino de atarme todos los cordones.
Je finis d’attacher toutes mes ficelles.
Y entonces le dije que podía atarme.
Et puis, je lui ai dit qu’il pouvait m’attacher.
—No tienes que atarme contigo. Volveré. Me crees, ¿no?
— Tu n’as pas besoin de m’attacher, tu sais. Je reviendrai. Tu me crois, n’est-ce pas ?
Aprendí sola a atarme los zapatos.
J’ai appris toute seule à attacher mes chaussures.
Me agaché para atarme las zapatillas con calma.
Je m’accroupis, prenant tout mon temps pour attacher ma chaussure.
– Entonces no era necesario atarme antes de que hicieras la llamada.
— Alors ce n’était pas nécessaire de m’attacher avant d’aller téléphoner.