Translation for "ataques epilépticos" to french

Ataques epilépticos

• crises d'épilepsie

Translation examples

crises d'épilepsie

Ha sido un ataque epiléptico o algo así.
C’était comme une crise d’épilepsie, un truc comme ça.

Primero creyó que había sufrido un ataque epiléptico;
Il crut d’abord qu’elle avait une crise d’épilepsie.

Creo que sufrió el equivalente de un ataque epiléptico.
J’ai eu l’impression qu’il avait subi l’équivalent d’une crise d’épilepsie.

Parecía como si estuviera a punto de tener un ataque epiléptico.
On aurait vraiment dit qu'elle était au bord de la crise d'épilepsie.

Esther supuso que se trataba de un ataque epiléptico…
Encore qu’Esther ait pensé qu’il s’agissait peut-être d’une crise d’épilepsie.

Si ven que te da un ataque epiléptico, creen que te estás haciendo el payaso.
Et si tu as une crise d’épilepsie, ils croiront que tu fais le clown.

Hablando de resacas, tenía la impresión de estar al borde de un ataque epiléptico.
À propos de gueule de bois, j’étais comme un homme qui est sur le point d’avoir une crise d’épilepsie.

Mis brazos y piernas se agitaron y temblaron como si estuviera sufriendo un ataque epiléptico.
Des spasmes tordent mes membres, comme en pleine crise d’épilepsie.

En lugar de los legendarios ataques de cólera de su padre, Juan sufría ataques epilépticos.
Quand son père entrait dans des accès de rage, il avait des crises d’épilepsie ;