Translation for "ataque en el puerto" to french

Ataque en el puerto

• attaque sur le port
• attaquer sur le port

Translation examples

attaque sur le port

El enemigo se está reagrupando para lanzar un nuevo ataque contra la puerta.
L’ennemi se rassemble, il se prépare à une nouvelle attaque contre les portes.

—Mayor, hay… Estoy oyendo que hay un ataque en la puerta principal.
— Major, il y a… J’entends dire qu’il y a une attaque contre la porte principale.

en caso de ataque, cierren las puertas de la fortaleza y saquen a los soldados.
dans le cas d’une attaque, fermez les portes et faites sortir les soldats.

Mi atención se centraba en dos cosas: Riley, por si reanudaba su ataque, y la puerta.
Mon attention était entièrement concentrée sur deux choses : Riley, des fois qu’il reparte à l’attaque, et la porte.

Con la amenaza de un inminente ataque derviche al puerto, no podía permitirle permanecer allí ni un minuto más.
Sous la menace d’une attaque imminente du port par les derviches, il ne pouvait lui permettre de rester là une minute de plus.

Si el ataque contra la Puerta del Infierno hubiera triunfado, todos los agujeros de gusano alienígenas abiertos en el espacio de la Federación se habrían cerrado.
Si l’attaque de la Porte de l’Enfer avait été un succès, les trous de ver primiens se seraient tous refermés.

El terreno es muy parecido alrededor de toda la ciudad, excepto en la orilla, así que decidí concentrar nuestro ataque en la puerta más cercana.
La configuration du terrain est à peu près la même tout autour de la ville, à part sur la côte. C’est pourquoi j’ai concentré nos attaques sur la porte la plus proche.

Los guardias de la reina que estaban de permiso se dirigían allá para repeler un presunto ataque en la Puerta de Santa Ana cuando fueron detenidos en la sala principal.
Les gardes de la reine qui n’étaient pas de service se dirigeaient de ce côté afin de repousser ce qu’ils prenaient pour une attaque par la porte Sainte-Anne quand ils ont été arrêtés à la Vieille Salle.