Translation for "asustandome" to french

Asustandome

• me fait peur
• me faire peur
• me fais peur

Translation examples

me faire peur

Ouari no acudió a auxiliarme, se limitó a mirarnos de refilón y siguió su camino como si no pasara nada. No me lo podía creer. Daho, ya tranquilo, siguió asustándome con su serpiente a la vez que soltaba sonoras carcajadas;
il nous fixa juste un instant et passa son chemin comme si de rien n’était. Je n’en revenais pas. Rassuré, Daho se remit à me faire peur avec son serpent en s’esclaffant exagérément ;

–Asustándome con esas cosas no lograrás que me vaya -me aseguró. McGovern no era una persona melindrosa, cuando hube conectado el quemador de la sala de descomposición, se quedó hasta que empezó a levantarse vapor. Entonces se marchó a la oficina de campo de la ATF en Richmond, para reaparecer de improviso al cabo de una hora. Cuando entró, venía sin aliento y parecía nerviosa. Yo estaba revolviendo con cuidado los huesos, a fuego lento.
— Ce n’est pas avec ça que vous allez me faire peur, répondit-elle d’un air ravi. McGovern n’était pas du genre à se suspendre à vos basques et, une fois que j’eus allumé le réchaud dans la chambre de décomposition, elle attendit juste un peu que l’eau se mette à frémir, puis se rendit à l’antenne locale de l’ATF. Elle refit brusquement son apparition une heure plus tard, déboulant hors d’haleine dans la pièce où j’étais en train de remuer précautionneusement les os qui mijotaient.