Translation for "asumamos" to french

Asumamos

• assumons
• supposons

Translation examples

assumons

—Hemos actuado según nuestro criterio. Asumamos la responsabilidad. Era un buen plan.
– Nous avons pris nos responsabilités. Assumons-les. C’était un bon plan.

supposons

—Asumamos que sabemos quiénes cojones somos y por qué estamos aquí —continuó Khouri—.
— Supposons, reprit Khouri, que nous sachions qui nous sommes et pourquoi nous sommes ici, où que nous soyons.

Asumamos que ambas viajaban a la misma velocidad cuando entraron en el sistema planetario.
Supposons qu’ils allaient à la même vitesse quand ils sont entrés dans ce système sidéral.

Era la pura verdad. —Bueno —dijo ella—. Asumamos que el cristianismo es una farsa.
C’était la vérité la plus stricte. — Eh bien, dit-elle, supposons que le christianisme soit une imposture.

Asumamos que, en nuestro espacio, la localización relativa es simplemente un artificio del orden que siguen los filotes.
Supposons que, dans notre espace à nous, le lieu – la position relative – ne soit qu’un artefact de l’ordre suivi par les philotes. C’est une simple convention.

—Concedido. Asumamos en su lugar que tiene algún canal de información que le está pasando esos registros, unos pocos cada vez.
— Certes. Alors supposons plutôt qu’il dispose d’un quelconque canal d’information qui lui procure ces dossiers, par bribes.