Translation for "asuán" to french

Asuán

• assouan
• aswan

Translation examples

assouan

—¡Asuán! —exclamó con tristeza—. Los gitanos nos llevan a Asuán.
— Assouan ! s’exclama-t-il. Ils nous emmènent à Assouan.

Conoces las canteras de Asuán, ¿no?
Vous avez vu les carrières d’Assouan, n’est-ce pas ?

Sólo quedarse esta canaille de Asuán.
Plus que cette canaille* d’Assouan.

Hoy mencionaste las can­teras de Asuán.
Ce matin, vous avez évoqué les carrières d’Assouan.

Sheik Bedawi me lo mandó de Asuán.
C’est Sheik Badawi qui me l’a envoyé d’Assouan.

El objetivo más efectivo en el oeste es la presa de Asuán.
La cible la plus stratégique à l’ouest est le barrage d’Assouan.

—Si una pudiera volver sobre lo hecho, yo no pasaría de Asuán —dijo—.
– Si c’était à refaire, dit-elle, je ne serais pas descendue au-delà d’Assouan.

—Volver al Nile Dream antes de que partiera hacia Asuán en viaje de regreso.
— Je suis retourné sur le Nile Dream, avant son départ pour Assouan.

Han rescatado tus viejos planes para el sistema de diversión de sedimentos de Asuán.
Ils ont repris les anciens plans de ton système pour la dérivation de la vase à Assouan.

—preguntó con su voz sibilante, apuntando con su bastón amarillo de Asuán.
demanda-t-il de sa voix pointue en étendant une canne jaune d’Assouan.