Translation examples
estoy segura de que había astrolabios.
je suis certaine qu’il y avait des astrolabes.
¿De qué astrolabio se trata?
De quel astrolabe s’agit-il ?
—¿Tiene usted una foto de ese astrolabio?
— Avez-vous une photo de cet astrolabe ?
—Escuchen… Este astrolabio es igual que una pieza muy famosa, que se llama «el astrolabio carolingio» que se considera como el primer astrolabio del Occidente cristiano.
— Écoutez… Cet astrolabe ressemble trait pour trait à une pièce fort célèbre, que l’on appelle « l’astrolabe carolingien », qui est considéré comme le premier astrolabe de l’Occident chrétien.
O tal vez un astrolabio.
Ou peut-être un astrolabe.
Me acerqué el astrolabio a la cara.
J’ai porté l’astrolabe à mon visage.
El secreto se dibuja en el astrolabio.
Le secret se dessine sur l’astrolabe.
Sería como clavar un clavo con un astrolabio.
Ce serait comme planter un clou avec un astrolabe.
El astrolabio descansaba en el arco de la ventana;
Mon astrolabe était sur le rebord de la fenêtre.
Algo de esas lunas en el astrolabio me intriga.
Quelque chose m’intrigue avec ces lunes sur cet astrolabe.