Translation for "astrogador" to french

Astrogador

• astrogateur
• astrogator

Translation examples

astrogateur

–Pero no tenemos astrogador.
— Mais nous n’avons pas d’astrogateur, protesta-t-elle.

¿Qué era un segundo astrogador?
Qu’était un second astrogateur ?

–Soy astrogador, no… no asesino a sueldo.
— Je suis un astrogateur, pas… pas un tueur à gages.

Pero, de todas formas ¿qué sería un segundo astrogador?
Et, de toute façon, qu’était un second astrogateur ?

los astrogadores muy solicitados están en vuestro… negocio, estoy seguro.
Les astrogateurs sont très demandés dans votre… métier, j’en suis sûr.

A ella no podíamos devolver, y necesitábamos un astrogador para a través de la Puerta pasar.
— Nous ne pouvions pas la ramener et nous avions besoin d’un astrogateur pour franchir la Porte.

Elsevier había dicho que Mastuerzo había sido en su tiempo oficial astrogador en una importante empresa de transportes-.
Elsevier disait que Cress avait été naguère astrogateur pour une grande compagnie de navigation interstellaire.

aunque mi promesa casi hasta el punto de ruptura empujas. Supongo que, en alguna parte, una línea de transportes espaciales poseo que a un buen astrogador pueda emplear.
Vous abusez de la promesse que je vous ai faite mais je dois bien avoir une compagnie de transport qui aurait besoin d’un astrogateur.

Incluso para Kzanol, considerado como un buen astrogador, no le quedaba posibilidad alguna de discernir dónde se encontraba su nave ahora.
Même pour Kzanol, pourtant bon astrogateur, il était vain de vouloir, ne serait-ce que par une approximation fort imprécise, tenter d'estimer la position actuelle du vaisseau.

Sólo la simbiosis de un ordenador y el cerebro humano de un astrogador podía mantenerles estabilizados y guiarles descendiendo hacia el exacto punto de entrada en el horizonte.
Seule la symbiose d’un ordinateur et du cerveau de l’astrogateur pouvait les guider vers le point d’entrée précis à l’horizon.