Translation for "orbitadores" to french

Orbitadores

• orbiteurs

Translation examples

orbiteurs

No se habían dirigido una sola palabra durante la visita al orbitador.
Ils n’avaient pas échangé un mot pendant la visite de l’orbiteur.

Los norteamericanos nos prestan un orbitador, lo hemos arreglado a buen precio.
Les Américains nous passent un orbiteur, on l’a retapé à moindre prix.

—¿Está completamente seguro de que ese orbitador funciona bien, al menos? —quiso Meyer que le precisara.
– Cet orbiteur, se fit préciser Meyer, vous êtes bien sûr qu’il fonctionne bien, au moins ?

Atravesando una capa de plasma, la carlinga del orbitador se pone al rojo vivo, luego al amarillo anaranjado.
Traversant une couche de plasma, la carlingue de l’orbiteur chauffe au rouge puis au jaune-orangé.

sin olvidar que el sistema de propulsión del orbitador, silicato de carbono cien por cien, tenía que ver con su especialidad en los motores de cerámica.
sans compter que le système de propulsion de l’orbiteur, silicate de carbone cent pour cent, relevait de sa spécialité dans les moteurs en céramique.

Durante la cena, como Blondel añadiese algunas informaciones sobre el orbitador, el diputado hacía esfuerzos manifiestos por escuchar, para seguir con paciencia.
Au dîner, comme Blondel apportait quelques informations sur l’orbiteur, l’élu faisait des efforts manifestes pour écouter, pour suivre avec patience.

Las misiones 15 y 17 del Apollo llevaron una máquina de lidar en el orbitador, que cartografió franjas de la superficie lunar.
Les missions Apollo 15 et 17 emportaient toutes deux à leur bord un orbiteur équipé d’un lidar, qui cartographia des pans de la surface lunaire.

Luego, a riesgo de ensombrecer el ambiente, Blondel juzgó bueno hablarles de la vida en el orbitador: vivirán, les dijo, en el miedo.
Puis, au risque d’assombrir l’ambiance, Blondel crut bon de leur parler de la vie dans l’orbiteur : vous vivrez, leur dit-il, dans la peur.

Ignición. Al instante las toberas de escape mugen como un órgano, casi al instante una larga explosión parece reventar la base del orbitador.
Ignition. Aussitôt les tuyères d’éjection mugissent en orgue, presque tout de suite une longue explosion paraît fracasser la base de l’orbiteur.

Blondel, que entró el último, precisó que no íbamos a visitar enseguida el orbitador, nos detendríamos antes en el recorrido para examinar el sistema de bloqueo de los propulsores.
Blondel entré le dernier précisa que nous n’allions pas visiter l’orbiteur tout de suite, on s’arrêterait d’abord en chemin pour examiner le système de verrouillage des propulseurs.