Translation for "asombrarme" to french

Asombrarme

• étonnes moi
• étonnez-moi
• épater moi

Translation examples

étonnes moi

—¿Por qué habría de asombrarme?
— Pourquoi donc serais-je étonné ?

Nada puede asombrarme ya.
Je ne m’étonne plus de rien.

Esto no podía asombrarme mucho.
Ca ne pouvait pas m’étonner beaucoup.

No habría debido asombrarme tanto con su mansedumbre.
Je n’aurais pas dû m’étonner autant que je le fis d’une telle facilité.

Y, sin embargo, su respuesta no debía asombrarme.
Et cependant, devais-je m’étonner de cette réponse ?

Tu madurez nunca deja de asombrarme.
Ta maturité ne cessera jamais de m’étonner !

Deduje que no debí asombrarme de lo que acababa de ver.
J'en conclus que je ne devais pas m'étonner excessivement de ce que je venais de voir.

¡Los prodigios de la ciencia moderna no dejan de asombrarme!
Les merveilles de la science moderne ne cessent jamais de m’étonner !

– Nunca deja de asombrarme el instinto masculino;
— Je n’arrêterai jamais de m’étonner des pulsions sexuelles des hommes ;

– Nunca dejas de asombrarme -y le apretó la mano-.
— Tu ne cesses jamais de m’étonner, dit-il en pressant sa main.