Translation for "asignatura" to french

Asignatura

• cours
• parcours

Translation examples

cours

¡Es una asignatura muy difícil!
C’est un cours difficile !

Era una asignatura optativa.
C’était un cours facultatif.

—¡Esa era mi asignatura favorita!
— La poésie, c’était mon cours préféré !”

Era mi asignatura preferida.
C’était pourtant mon cours préféré.

No me has preguntado qué asignaturas tengo.
Vous ne m’avez pas demandé quels cours je suivais.

—Por otra asignatura de inglés, sí.
— Par un autre cours d'anglais, oui.

¿Cómo se llamaba la asignatura?
C’est quel cours, déjà ? »

–¿Qué asignaturas estudiabais juntas?
Dans quels cours étiez-vous ensemble ?

Muchos de los nuestros han estudiado esa asignatura.
Toute une tripotée de nos gars ont suivi ce cours.

Hoy no tienes estas asignaturas.
— Mais… tu n’as aucun cours là-dessus, aujourd’hui ?

parcours

BÁSICAMENTE, TENGO QUE DESTACARME EN TRES CAMPOS: ASIGNATURAS ACADÉMICAS, MANDO, APTITUD FÍSICA. FRANCAMENTE, EN ESTA ULTIMA CATEGORÍA ME PREOCUPA LA CARRERA DE OBSTÁCULOS… HE OÍDO DECIR QUE HAY UN MURO DE MÁS DE TRES METROS Y MEDIO. QUIZÁ SEA UN POCO ALTO PARA MI. Hester estaba cantando; se negaba a participar en cualquier conversación sobre Instrucción Básica.
D’ABORD, JE DOIS ÊTRE LE MEILLEUR DANS TROIS DOMAINES : ÉTUDES CLASSIQUES, COMMANDEMENT ET FORME PHYSIQUE. SINCÈREMENT, DANS CETTE CATÉGORIE, IL N’Y A QUE LE PARCOURS DU COMBATTANT QUI M’INQUIÈTE… ON M’A DIT QU’IL Y AVAIT UN MUR DE QUATRE MÈTRES… ÇA RISQUE D’ÊTRE UN PEU HAUT POUR MOI. Hester chantonnait, refusant de participer à quelque conversation que ce fût sur l’entraînement militaire ;