Translation for "asignación tenido" to french

Asignación tenido

• avait une affectation
• avait mission

Translation examples

avait une affectation

Es la asignación de otro.
C’est l’affectation de quelqu’un d’autre.

Lissa era mi asignación.
Lissa était mon affectation.

—¿No está contenta con esta asignación?
— Cette affectation ne vous rend pas heureuse ?

Hubo un cambio de asignación.
Il y a eu un changement d’affectation.

—Estas son vuestras asignaciones iniciales de alojamiento.
— Voici vos affectations initiales de logement.

Las asignaciones de los buques de escolta están siendo modificadas.
Les affectations d’escorte sont redisposées.

Primero he de revisar el listado de asignaciones.
Il faut d’abord que je vérifie le registre des affectations.

Las asignaciones vienen de la oficina de Zhang.
Toutes nos affectations viennent du bureau de Zhang…

Esta asignación para las prácticas de campo lo es tanto para usted como para ella.
Ton affectation pour cet exercice de terrain lui sera aussi utile qu’à toi.

La asignación de dinero es la base de la influencia.
L’affectation de crédits est la sève nourricière de l’influence.

avait mission

¡Comprueba mi asignación y olvídala!
Vérifiez ma mission et la ferme !

—Tengo tu nueva asignación, Ramos.
« J’ai votre prochaine mission, Ramos.

—¿Para cuánto tiempo es esta asignación?
Combien de temps cette mission durera-t-elle ?

una serie de asignaciones con objetivos opuestos.
une série de missions avec des objectifs contradictoires.

Seguro que ella disfrutaría más de esa asignación que Amanda.
Elle apprécierait sans doute sa mission plus qu’Amanda.

Algunos Pájaros Cantores habían tenido antes asignaciones difíciles.
Certains Oiseaux Chanteurs avaient eu par le passé des missions difficiles.

Asignación de hoy: caminar hasta la laguna, confirmar presa de castores.
Mission du jour : se rendre à l’étang, contrôler le barrage des castors.

—Oye, Anna, tu nueva asignación o lo que sea no va a ser como una lista de actores.
« Écoute, Anna, ta nouvelle mission, quelle qu’elle soit, n’aura rien d’une promenade de santé.

Usualmente recibimos las asignaciones con días, o una semana de antelación antes de irnos.
Généralement, nous recevions nos ordres de mission quelques jours, voire une semaine, avant notre départ.