Translation for "avait une affectation" to spanish

Avait une affectation

• tenía una tarea
• tenía una asignación

Translation examples

tenía una tarea

ils étaient affectés à des tâches manuelles ;
habían sido dedicados a tareas manuales;

Jack avait été affecté au renseignement.
La tarea de guerra de Jack era la Inteligencia.

Tu seras affectée à d'autres missions lundi.
El lunes te encomendaré otras tareas.

Ils étaient affectés à des travaux manuels, rien de plus.
Eran útiles para tareas manuales, nada más.

Puis, dès demain, vous recevrez votre affectation permanente.
Y mañana os asignaremos tareas permanentes.

Beauvoir distribua les affectations et les équipes partirent.
Beauvoir repartió las tareas y los equipos se marcharon.

Je n’ai aucune envie d’accomplir la mission qu’ils m’ont affectée !
No pretendo dejar que me asignen cualquier nueva tarea que hayan descubierto.

Pourquoi ne pas l’avoir simplement enrôlé et affecté à l’opération Adam Selene ?
¿Por qué simplemente no le recluta y lo asigna a la Tarea Selene?

Huth, bien sûr, avait affecté à cette mission un homme d’expérience.
Era lógico que Huth hubiese encomendado la tarea a un hombre experimentado.

tenía una asignación

C’est l’affectation de quelqu’un d’autre.
Es la asignación de otro.

Lissa était mon affectation.
Lissa era mi asignación.

— Cette affectation ne vous rend pas heureuse ?
—¿No está contenta con esta asignación?

Il y a eu un changement d’affectation.
Hubo un cambio de asignación.

— Voici vos affectations initiales de logement.
—Estas son vuestras asignaciones iniciales de alojamiento.

Les affectations d’escorte sont redisposées.
Las asignaciones de los buques de escolta están siendo modificadas.

Il faut d’abord que je vérifie le registre des affectations.
Primero he de revisar el listado de asignaciones.

Ton affectation pour cet exercice de terrain lui sera aussi utile qu’à toi.
Esta asignación para las prácticas de campo lo es tanto para usted como para ella.

L’affectation de crédits est la sève nourricière de l’influence.
La asignación de dinero es la base de la influencia.

Toutes nos affectations viennent du bureau de Zhang…
Las asignaciones vienen de la oficina de Zhang.