Similar context phrases
Translation examples
ASEXUADO: No existen asexuados entre los Dedos, no hay en ellos más que machos y hembras.
ASEXUÉ : Il n’existe pas d’asexués chez les Doigts, il n’y a chez eux que des mâles et des femelles.
—Pensé que los ángeles guardianes eran asexuados.
— Je croyais que les anges gardiens n’avaient pas de sexe.
Los abrigos gruesos conferían a sus siluetas el aspecto asexuado y rígido de las piezas de ajedrez.
Leurs silhouettes, dans leurs épais manteaux, paraissaient sans sexe, et rigides comme les pièces d’un échiquier : ils avaient un air cossu ;
y el torso desnudo, asexuado, de un niño bastante mayor, con el cordón de la bata todavía atado.
et le torse nu d'un enfant de sexe non identifiable, encore ceint du cordon de sa robe de chambre. Tout cela gisait sous une couverture.
Esas criaturas a medio crecer son asexuadas. No tienen un sexo definido. No hay nada más espléndido que contemplar a un niño o una niña.
Un être fragile, à la croissance inachevée, n’a pas de sexe. Il n’est pas déterminé. Y a-t-il rien au monde de plus splendide qu’un petit garçon ou une petite fille ?
Parecía asexuado, y de su espalda partían unas correosas alas grises, enormes, que se fundían con la noche.
Elle paraissait ne pas avoir de sexe, mais, en revanche, avait des ailes grises dont la consistance faisait penser au cuir, qui s’étendaient loin derrière elle et se fondaient avec la nuit.
¡Debería ser vista sólo de perfil, de lo contrario nos parece la conjunción de las mitades idénticas y escindidas de la zozobra asexuada!
Il devrait n’être vu que de profil, sans quoi l’on découvre qu’il est la conjonction des deux moitiés identiques et séparées d’une inquiétude sans sexe !
El jinete era una criatura asexuada, equívoca, de piel verdosa y espantosos ojos de azul claro y frío que brillaban bajo los párpados rojos;
Cette figure ambiguë, sans sexe, était verte et elle ouvrait dans des paupières violettes, des yeux d'un bleu clair et froid, terribles;
Y por todas partes había lo que parecían ser seres semihumanos, asexuados, efectuando con automática precisión tareas que muy pocos humanos hubieran hecho.
Et, partout, il voyait des êtres semi-humains, semblait-il, au sexe indéterminé, qui effectuaient avec une précision mécanique des tâches que des êtres humains n’auraient pu accomplir à deux.
A la derecha, sostenido de costado por unas almohadas enrolladas, había un ser asexuado, lampiño, con unas cicatrices que se cruzaban en la coronilla. Le habían hecho una traqueotomía.
Sur la droite, un individu de sexe indéterminé était allongé sur le côté sur des oreillers roulés, le cheveu rasé, deux cicatrices en croix comme des fermetures éclair sur le dessus du crâne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test