Similar context phrases
Translation examples
No queremos mascotas sexualizadas por medio de un simple condicionamiento operante.
Nous ne cherchons pas des créatures de compagnie sexualisées par un conditionnement.
Tenía cambios de humor y un comportamiento sexualizado porque habían abusado sexualmente de él.
Il était d’humeur changeante et avait des comportements sexualisés parce qu’il avait été victime d’abus.
Estos poemas no tenían tanto éxito como el sexualizado verso de su juventud. Llegó la comida.
Ces poèmes s’étaient révélés moins populaires que les strophes sexualisées de sa jeunesse. La nourriture arriva.
—Exacto. Mapleshade proporcionaba una población concentrada de víctimas y perpetradoras de abusos sexuales «intensamente sexualizadas».
— C'est ça. Mapleshade représentait une population concentrée de victimes extrêmement sexualisées et d'auteurs de sévices sexuels.
Como presentaba comportamientos sexualizados y había pasado por una etapa de cambios de humor bruscos, alguien decidió que tenía trastorno bipolar. Sus síntomas cuadraban con los de la lista. ¿Lo ves?
Et comme il avait des comportements sexualisés et qu’il avait vécu des trucs moches, quelqu’un a dit qu’il était atteint de trouble bipolaire. Il remplissait les critères de la liste de contrôle, vous voyez ?
No, ni mucho menos. Aunque a fuerza de sentirse aisladas en el rumor, y casi como un juego, llegaron a tener un par de momentos extraños, aparentemente amorosos, sin duda sexualizados, un par de momentos de las dos desnudas, tomadas de la mano contemplándose.
Non, pas du tout. Bien qu’à force de vous sentir isolées par la rumeur, et presque par jeu, vous ayez connu des moments étranges, amoureux en apparence, sans doute sexualisés, des moments où, nues toutes les deux, vous vous observiez en vous tenant par la main.
Para poner sólo un ejemplo: según los mitos de los paleo-cultivadores, el hombre ha llegado a ser lo que actualmente es: moral, sexualizado y condenado al trabajo, a consecuencia de un homicidio primordial: antes de la época mitica, un Ser divino, con mucha frecuencia una mujer o una muchacha, a veces un niño o un hombre, se ha dejado inmolar para que los tubérculos o los árboles frutales pudieran brotar de su cuerpo.
Pour donner un seul exemple : d’après les mythes des paléo-cultivateurs, l’homme est devenu ce qu’il est aujourd’hui – mortel, sexualisé et condamné au travail – à la suite d’un meurtre primordial : avant l’époque mythique, un Être divin, assez souvent une femme ou une jeune fille, parfois un enfant ou un homme, s’est laissé immoler pour que des tubercules ou des arbres fruitiers puissent pousser de son corps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test