Translation for "asertividad" to french

Asertividad

• assurance
• affirmation de soi
• assertivité

Translation examples

assurance

Mi asertividad, mi pasión y mi entusiasmo jugarían en mi contra, en cualquier caso.
Mon assurance, ma passion et mon enthousiasme peuvent tous se retourner contre moi.

Se alegró de ver la asertividad de Hel, pues la seguridad era algo positivo en los agentes.
Il était heureux de voir apparaître l’assurance de Hel – c’est une bonne chose qu’un agent ait confiance en soi. Dans une certaine mesure.

El movimiento que había más allá cesó un breve instante, y luego se dieron la vuelta hacia nosotros, con una asertividad que me puso tenso, a pesar de la confianza de Carlisle.
Il y eut un instant de silence, puis elles revinrent vers nous à grands bonds avec une assurance qui me mit sur mes gardes, malgré la tranquillité de Carlisle.

assertivité

No reconozco nada de lo que me paraliza en los adultos y que encuentro demasiado a menudo en los libros que querrían hacerme leer; la morgue, la severidad, las apariencias, la condescendencia, el terror enmascarado de asertividad.
Je ne reconnais rien de ce qui me tétanise chez les adultes et que je trouve trop souvent dans les livres que l’on voudrait me faire lire : la morgue, la sévérité, le faux-semblant, la condescendance, la terreur masquée par l’assertivité.