Translation for "aserrada" to french

Aserrada

• scié

Translation examples

scié

En la última había una escopeta aserrada;
Dans: celle-ci il y avait un fusil de chasse scié.

En menos de diez minutos, está aserrado.
En moins de dix minutes il est scié.

Allí había hecho una extraña referencia a «huesos aserrados».
Elle avait fait bizarrement allusion à des os sciés.

Sólo brillaba en su sección transversal, allí por donde había sido aserrado.
Il ne brillait qu’à un endroit: celui où on l’avait scié.

El aire huele a sal y a madera recién aserrada.
L’air sent le sel et le bois fraîchement scié.

Cuando despertó, oyó un sonido muy parecido al de un asno que estuviera siendo aserrado por la mitad.
Lorsqu’il se réveilla, ce fut à cause d’un bruit rappelant un âne qu’on aurait scié en deux.

No es un caso de escopetas aserradas ni de incómodas pistolas de seis cargas.
Il ne s'agit plus d'un fusil de chasse scié, ni de revolvers à six coups.

Algunos habían sido aserrados en sentido lateral, otros verticalmente, para revelar las complejas cámaras interiores.
Certains avaient été sciés latéralement, d’autres verticalement, pour révéler leurs cavités complexes.

Estaba en su sitio, en la silla de las patas aserradas, con un cesto a medio hacer delante.
Il était à sa place, sur sa chaise basse aux pieds sciés, avec un panier à demi monté devant lui.

Este tifón en forma de tijera ha aserrado literalmente todos esos cocoteros a la altura de un hombre.
Ce typhon en forme de vrille a littéralement scié à hauteur d’homme cette cocoteraie.