Translation for "sea incorrecto" to french

Sea incorrecto

• se tromper
• tort

Translation examples

se tromper

–Lo lamento, referente incorrecto.
— Désolé, je me suis trompé.

Si tomo la decisión incorrecta, moriré.
Si je me trompe, je meurs.

Por ejemplo, no es incorrecto decir que Atenas está en Europa.
On ne se trompe pas en affirmant qu’Athènes est en Europe.

¿Has asignado un número de caso incorrecto al recipiente?
Vous vous êtes trompé de numéro de dossier sur cette boîte ?

Habéis inventado el mito de la Profanación, un mito incorrecto.
Vous avez forgé un mythe de la Profanation, mais vous vous êtes trompés de mythe.

Creo que hemos venido al lugar incorrecto. –También creo eso.
Je crois que nous nous sommes trompés d’établissement. — Ve le crois auffi. »

Ha hecho una valoración incorrecta tanto de su propia vulnerabilidad como de la determinación de ella.
Il s’est trompé tant sur sa propre vulnérabilité que sur sa détermination à elle.

Si también Jokan había reparado en la preocupación de Stannall, mi interpretación del peligro no era incorrecta.
Si Jokan avait lui aussi remarqué les préoccupations de Stannall, je ne m’étais pas trompée sur le danger qui me menaçait.

—En algún lugar de ahí abajo, salvo que mis suposiciones sean incorrectas —respondió Padishar—.
— Elle est là-dedans, quelque part, sauf si je me trompe lourdement, dit Padishar.

F'lar se preguntó si el instrumento estaba desafinado o si el artista había pulsado de un modo casual una cuerda incorrecta.
F'lar se demanda si l'instrument était désaccordé, ou si le harpiste, par hasard, s'était trompé.

tort

—Totalmente incorrecto.
— Vous avez totalement tort.

Y eso era incorrecto, lo sabía.
Et il aurait tort, il le savait bien.

Yo no estaba haciendo nada incorrecto. Eran las reglas.
Je n’étais pas dans mon tort. Il y avait des règles.

Silver no intentó discutirle que estaba en lo incorrecto.
Silver n’essaya pas de le convaincre qu’il avait tort.

Decidir si es correcto o incorrecto no es nuestro cometido;
Ce n’est pas à nous de décider s’ils ont tort ou raison.

(¿Acaso era incorrecto llamarlo enfermedad?
(Peut-être avais-je tort de parler de maladie.

¿Había hecho lo incorrecto apartando a Jason de todo el asunto de las hadas?
Est-ce que j’avais eu tort de vouloir protéger Jason en le tenant à l’écart des fées et de leurs histoires ?

Aunque a Sonic Youth se nos asocia con el no wave, sería incorrecto denominarnos así.
On associe souvent Sonic Youth à tout ça, mais on aurait tort de dire qu’on faisait de la no wave ;