Translation for "asepsia" to french

Asepsia

• asepsie

Translation examples

asepsie

No hay mejor prueba de asepsia que el asesinato.
Il n’y a pas de meilleure preuve d’asepsie que l’assassinat.

La placa le fue ofrecida desde la más estricta asepsia profesional.
La plaque lui fut présentée selon la plus stricte asepsie professionnelle.

Asepsia y prosperidad eran dos conceptos que casaban perfectamente en aquel marco.
Asepsie et prospérité étaient deux concepts qui entraient parfaitement dans ce cadre.

Esas palabras son relativismo, asepsia, escepticismo…, pero todo lo quieren decir y nada dicen.
Ces mots sont « relativisme », « asepsie », « scepticisme »…, ils veulent tout dire et ne disent rien.

Allí la cirugía se había desarro-llado mucho desde el descubrimiento de la anestesia y la asepsia.
Là-bas, la chirurgie s’était beaucoup développée depuis la découverte de l’anesthésie et de l’asepsie.

Elisabeth se ahorra el dolor y vive en una asepsia permanente de juventud eterna.
Elisabeth s’épargne la douleur et vit dans une asepsie permanente de jeunesse éternelle.

Allí estaban, vestidos con la bata blanca, contemplando al Raúl torturado con la misma asepsia con la que contemplarían a un ratón.
Ils étaient tous les deux en blouse blanche, ils observaient Raúl torturé avec la même asepsie du regard qu’ils adoptaient pour une souris.

Gwen entró en la cocina para beber un vaso de agua y, en nombre de la asepsia, si no del orgullo, erradicar hasta el último efluvio de Elsabet Getachew de sus manos.
Gwen alla dans la cuisine boire un verre d’eau puis, au nom de l’asepsie sinon par fierté, éradiqua de ses mains les derniers relents d’Elsabet Getachew.

Metió una mano hacia las oscuridades del contacto, empuñó el pene con delicadeza y pese a su relativa flaccidez se lo fue metiendo en la vagina con cuidado y asepsia de supositorio.
Elle enfonça une main dans les obscurités de la surface de contact, empoigna le pénis avec délicatesse et, en dépit de sa relative flaccidité, l’introduisit petit à petit dans son vagin avec la précision et l’asepsie d’un suppositoire.

Así que, después de haber practicado su arte durante muchos años, volvió a la escuela en la Universidad Noroccidental en 1893 para aprender los últimos conocimientos acerca de la teoría de los gérmenes y la asepsia y todas esas cosas.
Eh bien, après des années de pratique, il est retourné à la Northwestern University en 1893 pour étudier les derniers développements de la théorie des germes, l’asepsie, etc.