Translation for "ascendente y" to french

Ascendente y

• ascendant et
• croissant et

Translation examples

ascendant et

La curva sigue siendo ascendente.
La courbe est quand même ascendante.

Y reemprendió su marcha ascendente.
Et il reprit sa marche ascendante.

—Estamos ahora en la corriente ascendente que produce.
— Nous sommes dans le courant ascendant, maintenant.

La bala siguió una trayectoria ascendente.
La trajectoire de la balle était ascendante.

Júpiter había tenido un fuerte ascendente y Venus estaba en conjunción.
Jupiter était son ascendant – et un ascendant fort – au moment de sa naissance, Vénus en conjonction.

No lo olvides: la Guerrero Ascendente fue una mujer.
N’oubliez pas que la Guerrière Ascendante elle-même était une femme.

—¿Buenas corrientes ascendentes? —Excelentes.
— Les courants ascendants sont bons ? — Excellents.

Eso es por mi ascendente Sagitario en Marte.
C’était mon signe Sagittaire qui se manifestait sous son ascendant Mars.

Optaremos por lo Armonioso-Ascendente-Ascético.
Nous allons nous tourner vers l’Ascétisme harmonieux-ascendant.

Yo era Piscis con ascendente Géminis, pero me la traía tan floja como si hubiera sido Caniche con ascendente Excavadora, ja ja ja.
J'étais Poissons ascendant Gémeaux, mais pour ce que j'en avais à foutre j'aurais bien pu être Caniche ascendant Pelleteuse, ha ha ha.

croissant et

Las tarifas del Alto Rey suelen llevar una trayectoria ascendente.
En général, les taxes du Haut Roi vont croissant.

¡Pero si lo único que ha hecho ha sido colocar los números en orden ascendente!
Tout ce que vous avez fait, c’est remettre les chiffres dans l’ordre croissant !

Había clasificado los milagros, según me dijo, en cuatro grandes categorías o grados ascendentes.
Elle m’expliqua qu’elle avait classé les miracles en quatre grandes catégories, par ordre croissant.

La boca de Lillian se movió hasta formar un leve semicírculo ascendente, que pretendía semejar una sonrisa.
La bouche de Lillian dessina une ébauche de sourire, une espèce de croissant tourné vers le haut.

Nunca fui muy ambicioso y creo que no habría logrado la carrera profesional ascendente que he tenido de no ser por Cynthia y Dakota.
Je n’ai jamais été très ambitieux et je ne crois pas que j’aurais réussi l’ascension professionnelle qui a été la mienne sans Cynthia, ni Dakota.

En el este empezó a brillar una media luna, y sobre el azul oscuro del cielo parpadearon grupos de estrellas que iluminaban el camino ascendente de los cinco.
Un croissant de lune s’éclaira à l’est, et la lumière des étoiles éclaira le chemin des cinq compagnons.

Y tenía un gato sobre el regazo que gruñó al ver al sargento. Fue un gruñido lento, ascendente, que daba a entender que al más mínimo intento de agarrarlo acabaría lleno de zarpazos.
Et elle avait un chat sur les genoux. La bête gronda à la vue du sergent — un grondement lent et croissant, laissant entendre que le premier qui s'aviserait de vouloir la déloger aurait affaire à ses griffes.

La bruma era más densa alrededor de ellos, y hasta que los tuvo delante no distinguió su forma, la réplica miniaturizada de las diez montañas más altas del mundo, en orden ascendente, cerrando la marcha su montaña, la montaña.
Autour d’eux la brume était plus épaisse, aussi ce ne fut que quand ils se dirigèrent droit vers elle qu’elle comprit leurs formes, la représentation miniaturisée et fidèle des dix plus hautes montagnes du monde, par ordre croissant, avec sa montagne, la montagne, en dernier.

Menospreció mi última novela, pero este hombre… —vuelvo a darle una palmada en el hombro cubierto por una camisa de volantes— es un baluarte frente a la marea siempre ascendente de chupaculos que fingen ser críticos literarios.
Il a flingué mon dernier roman, d’accord, mais ce type » – une fois de plus, j’empoigne cette épaule recouverte d’une chemise froissée – « est un rempart contre les assauts croissants des lèche-culs qui se prétendent critiques littéraires.