Translation for "asaltar" to french

Asaltar

• agression
• assaut

Translation examples

agression

Lo último que supe de mi padre es que lo habían enchironado por asaltar a alguien, aunque todos hemos estado en el trullo por uno u otro motivo.
La dernière fois que j’ai eu des nouvelles de mon père, il était en taule pour agression, mais nous sommes tous passés par là à un moment ou à un autre.

assaut

A asaltar Stureplan.
Prendraient d’assaut le Stureplan.

Vamos a asaltar la iglesia.
On donne l’assaut à l’église. »

No somos tantos como para asaltar el castillo.
Nous ne sommes pas assez nombreux pour prendre d’assaut le palais.

—¿Para asaltar un burdel? —Pues sí.
— Pour donner l’assaut à un bordel ? — Eh oui.

Los nazis se organizaban para asaltar el poder.
Les nazis s’organisaient pour partir à l’assaut du pouvoir.

No parece que vayan a asaltar esos muros.
Il ne va sûrement pas prendre ces murailles d’assaut. »

Los mortales están preparándose para asaltar el puente.
Les mortels vont prendre le pont d’assaut.

Como asaltar un castillo medieval.
Comme si on avait donné l’assaut à un château du Moyen Âge.

¡Ya sois cuatro para asaltar la ciudadela del gigante!
Comme ça, vous serez quatre pour prendre d’assaut la citadelle du géant !

Si eso sucediera no habría necesidad de asaltar la ciudad.
Si c’est le cas, il sera inutile de donner l’assaut à la cité.