Translation for "asaltador" to french

Asaltador

• agresseur
• assaillant

Translation examples

agresseur

pero antes que pudiera recobrarse, su asaltador se había ido y la puerta se había cerrado de golpe detrás de él.
Avant qu’il eût repris conscience, son agresseur avait disparu, en claquant la porte derrière lui.

luchaba ciega y salvajemente con su asaltador, que no dependía solamente de sus puños.
il se battait en aveugle, sauvagement, contre son agresseur qu’il sentait muni d’autres armes que ses poings.

Pero los asaltadores sacaron los cuchillos de inmediato, y uno de ellos apareció en la puerta con una horqueta (que era de Louis) y, naturalmente, ésa fue su condena.
Bien que ses agresseurs eussent sorti immédiatement leurs couteaux, et que l’un d’eux fût apparu à la porte avec la fourche (la propre fourche de Louis).

Fue a este cuarto donde la mujer había escapado y desde donde había pedido socorro, y dentro de este cuarto la había seguido su asaltador. —Hay mucho de bruto en Daney —dijo Weeler, contemplando el mudo testimonio de la lucha—.
C’était donc dans cette chambre que Mrs. Daney s’était réfugiée, c’est de là qu’elle avait téléphoné, c’était là que son agresseur l’avait rejointe. « Quelle brute, ce Daney ! dit Wheeler en contemplant les témoins silencieux du combat.

y sin embargo ya algunos sugerían una escena en que sus asaltadores siguen a Sandoval desde el banco, esperando que se quede solo, y le roban el dinero y el reloj y el celular antes de pegarle un tiro en la frente.
pourtant certains envisageaient déjà une scène au cours de laquelle ses agresseurs suivaient Sandoval depuis la banque, attendaient qu’il soit seul pour lui voler son argent, sa montre et son portable, et lui tiraient une balle en plein front.

assaillant

Los pingüinos arrojaban torrentes de pez derretida sobre los asaltadores, que, abrasados, ardían como antorchas.
Les Pingouins versaient des ruisseaux de poix ardente sur les assaillants qui flambaient comme des torches.