Translation for "así y en" to french

Así y en

• tel et tel
• et donc

Translation examples

tel et tel

Así, hasta que el joven no domina las artes del arco, la quiva y la lanza, solamente se le conoce como el primer hijo, o el segundo, y así sucesivamente, de tal o cual padre.
Tant que le jeunot n'est pas maître à l'arc, au quiva et à la lance, il est simplement le premier, ou le deuxième, et ainsi de suite, de tel ou tel père.

et donc

¿Así que esto somos?
C’est donc cela que nous sommes ?

Así que no estamos.
Donc nous n’en sommes pas.

Yo… —¡Así que fuiste tú!
Je… — C’était donc toi !

¿Por qué era así, entonces?
Qu’y avait-il donc et qu’était cela ?

Así que eso haré yo.
C’est donc cela que je serai.

—¡Así que es usted!
– C’est donc vous !

—¡Ah, así que es eso!
— C’est donc cela !

Así que se trataba de esto.
C’était donc cela !