Translation for "artes como" to french

Artes como

• arts comme

Translation examples

arts comme

—No debe sorprenderte, Nafa, es verdad que soy un soldado, pero me gustan las bellas artes como Jana tiene inclinación por la sabiduría y el conocimiento.
— Cela ne devrait pas te surprendre. Certes, je suis un soldat, mais j’ai une attirance pour les beaux-arts comme Khana pour la sagesse et la connaissance.

—Vagamente… —Sea cual sea nuestra erudición, por mucho que conozcamos las artes (como las siete artes liberales, representadas en este grabado por la escala con los siete peldaños, aquí), jamás podremos llegar al conocimiento absoluto. Yo miré a Sophie.
— Vaguement… — Quelle que soit notre érudition, quelle que soit notre connaissance des arts – comme les sept arts libéraux, représentés sur cette gravure par l’échelle à sept barres, juste ici – jamais nous ne pourrons atteindre la connaissance absolue. Je jetai un coup d’œil à Sophie.

Quizás era necesario mantener vivas ciertas artes, como la curtimbre o la herrería, en los malos tiempos, a pesar del hambre o de las incursiones de los phagors.
Certains arts, comme le forgeage du métal et le tannage, devaient absolument être préservés dans les mauvais moments, en dépit de la famine ou des raids phagors.

Estuvo a punto de arruinar Kortoli olvidando los asuntos de Estado para consagrarse a artes como la música, la pintura y la poesía, campos a los que aportó una notable contribución.
Il a failli ruiner Kortoli en négligeant les affaires de l’État pour se consacrer aux arts comme la musique, la peinture et la poésie, domaines auxquels il apporta une remarquable contribution.

Y el argelino Mohammed Harbi: Con Rushdie, reconocemos la falta de respeto, el principio del placer que es la libertad en la cultura y las artes, como fuente de análisis fructífero de nuestro pasado y nuestro presente.
Et l’Algérien Mohammed Harbi, Avec Rushdie nous reconnaissons l’irrespect, le principe du plaisir, c’est-à-dire la liberté dans la culture et les arts, comme une source d’interrogations fructueuses sur notre passé et sur notre présent.