Translation for "arriba arriba" to french

Arriba arriba

• haut haut
• en haut
• up up

Translation examples

haut haut

Claro que el hombre decía que no habían crecido arriba-arriba; que provenían de los sótanos.
Évidemment, il m’a assuré qu’ils n’avaient pas poussé haut-haut, qu’ils venaient des caves, de tout en bas.

Ella se puso de pie y le dijo a Ballon: —En otros juegos de Demain uno puede saltar al próximo nivel poniendo la pausa y colocando las flechas en cierta secuencia: abajo, arriba, arriba, abajo, izquierda; derecha, izquierda, derecha.
Elle se leva et expliqua à Ballon : « Dans les autres jeux de Demain, on peut sauter au niveau suivant en se mettant en pause et en pressant sur les touches du curseur selon une séquence déterminée – bas, haut, haut, bas, gauche, droite, gauche, droite.

en haut

Y el capitán: —Arriba, arriba, arriba—.
– Plus haut, plus haut, plus haut », répète le commandant.

—No, no —insistió—, ¡arriba, arriba!
— Non, non, insista-t-il, en haut, en haut !

Arriba, arriba, más y más alto.
Monter et monter, plus haut, encore plus haut.

Pero no allí arriba. Arriba no añadiría una sola palabra.
Mais pas là-haut. Là-haut, il n’ajouterait pas un mot.

«Arriba, arriba», dice el hermano Jean afectuosamente.
“Plus haut. Plus haut”, dit gentiment frère Jean.