Similar context phrases
Translation examples
Había pasado horas arreglándose para salir, lo cual significaba ir de tiendas.
Elle avait passé des heures à se préparer pour sortir, et sortir c'était courir les magasins.
—Está arriba, corazón, arreglándose —dijo la tía Margaret al tiempo que se levantaba y recogía su taza y su plato—.
— Elle est au premier, elle se prépare, dit tante Margaret, qui se leva, prit sa tasse et sa soucoupe.
—No puedes hablar con ella, está bañándose, está arreglándose, porque mañana la gente se enterará de la noticia y querrá venir a felicitarnos.
— Tu ne peux pas lui parler, elle est dans son bain. Elle se prépare. Demain les gens apprendront la nouvelle, et ils voudront venir nous féliciter.
Y cuando se iba a alguna misión contigo, o tenía que verte en algún sitio, se pasaba un buen rato arreglándose.
Et dès qu'elle partait en mission avec toi, ou quelque part où elle devait te rencontrer, elle passait un sacré temps à se préparer.
La imagina en casa arreglándose nerviosa antes de salir, probándose vestidos, combinando colores, llena de entusiasmo, de novedad.
Il l’imagine chez, elle en train de se préparer nerveusement avant de sortir, essayant des robes, mariant les couleurs, pleine d’enthousiasme pour toutes ces nouveautés.
Las citas con desconocidos a los que ha conocido en Meetic, para las que pasa horas arreglándose depilándose maquillándose peinándose vistiéndose para no ver otra cosa en los ojos de quien la descubre que la decepción.
Les rendez-vous avec des inconnus rencontrés sur Meetic, pour lesquels elle passe des heures à se préparer s’épiler se maquiller se coiffer s’habiller, avant de ne lire dans les yeux de celui qui la découvre que de la déception.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test