Translation for "aromatizado" to french

Aromatizado

• parfumé
• aromatisé

Translation examples

parfumé

¿Desea una cápsula aromatizada?
Voulez-vous une capsule parfumée ?

Aromatizado con canela. Él no estaba allí.
Avec un parfum de cannelle. Il n’était pas là.

Y un poco de jabón aromatizado, para lavar.
Ainsi que du savon parfumé, pour la toilette.

—Vino aromatizado con zumo de amapolas.
— Il fait parfumer son vin au pavot.

Las reservas de velas aromatizadas se han terminado.
La provision de bougies parfumées est finie.

El aire fluía aromatizado con ozono y perfume.
Des parfums se mirent à embaumer l’air.

Olor a café, a menta, a dulces aromatizados.
Une odeur de café, de menthe, de gâteaux parfumés.

Había aromatizado la sémola que comían y salpicado de especias sus caldos.
J’avais parfumé leurs gruaux, épicé leurs brouets.

Era sacarina aromatizada con clavo, la especialidad de la casa.
C’était de la saccharine parfumée au clou de girofle, spécialité du café.

Te traeré un vaso de leche aromatizada. Es buena.
Tenez, voilà un peu de lait parfumé. C’est bon. »

aromatisé

Se presentó con un frasco de vino aromatizado.
Il se présenta avec un flacon de vin aromatisé.

Las velas aromatizadas no tenían cabida en su casa.
Les bougies aromatisées n'avaient pas droit de cité chez elle.

A continuación, en el jacuzzi, aromatizado con exquisitas fragancias.
Puis dans le bain à remous délicieusement aromatisé.

También está el jarabe de goma aromatizada con flor de naranjo.
Le sirop de gomme aromatisé à la fleur d'oranger en est un autre.

Sabía a alcohol de noventa y seis grados aromatizado.
J'eus l'impression d'ingurgiter de l'alcool à 90° aromatisé.

Era un aguardiente rudo, aromatizado con hierbas, fortísimo.
C'était un alcool rude, aromatisé d'herbes à goût très brutal.

Finalmente la camarera de Ana trajo vinagre aromatizado.
La chambrière d'Anna finit par apporter du vinaigre aromatisé.

Estaba ligeramente dorado, aromatizado con canela; una receta original, creo.
Il était légèrement doré, aromatisé à la cannelle – une recette originale, il me semble.

Nos sirvieron vino aromatizado con escarabajos dorados que habían asado a la parrilla con sal.
On nous servit du vin aromatisé accompagné de scarabées dorés grillés dans du sel.

Una llamada por interfono, previo un fragmento de Cascanueces que bajó de los cielos diríase que aromatizado.
Un appel via l’interphone, après un extrait de Casse Noisette pour ainsi dire aromatisé et descendu des deux.