Translation for "armada con el rifle" to french

Armada con el rifle

• armé du fusil

Translation examples

armé du fusil

En la cima de una duna, a unos cien metros de distancia, había un guarda de uniforme, armado con un rifle.
Au sommet d’une dune, à environ une centaine de mètres, se dressait un garde armé d’un fusil.

Un marine con armadura de batalla completa y armado con un rifle de asalto le abrió la puerta y le dedicó una sonrisa al pasar.
Un Marine en tenue de combat et armé d’un fusil d’assaut lui ouvrit la porte et lui sourit au passage.

Avery iba armado con un rifle. Ahora se acercó al esposado pistolero, levantando la culata del arma.
Avery, qui était armé d’un fusil, s’avança alors vers le Pistolero dûment menotté, crosse en avant.

Cuando los soldados de las Unifuerzas nos obligaron a detenernos, un guardia armado con un rifle se acercó a la ventanilla y observó a Hitch con una expresión nerviosa.
Les troupes uniforces nous ont fait signe de nous arrêter. L’air nerveux, un garde armé d’un fusil s’est penché à la fenêtre et s’est adressé à Hitch.

Detrás iba yo con Alfonso y cinco indígenas, armados todos con rifles, y a retaguardia Mackenzie con los seis indígenas restantes.
Je suivis tout de suite après, accompagné d’Alphonse et des cinq indigènes armés de fusils. Mr. Mackenzie terminait la procession avec les six hommes restants.

Cuando Erich von Harben se volvió para mirar aquello que había oído aproximarse a él por detrás, vio a un negro armado con un rifle que se acercaba. –¡Gabula!
Erich von Harben était prêt à affronter celui qu’il avait entendu s’approcher derrière lui. Un Noir armé d’un fusil lui apparut. — Gabula !

Solitario, pero no solo. Uno de los miembros del Consejo estuvo siempre con él durante varios días después de aquella «muerte», protegiéndolo, armado con un rifle tranquilizante.
Solitaire, mais pas seul… Pendant plusieurs jours après la mort de Cal, un membre du Conseil resta avec Antres-906 en permanence, pour le protéger, armé d’un fusil tranquillisant.

Un oficial masadiano estalló, bañando con sus vísceras la mampara del armoplast, y sus compañeros, armados también con rifles, se giraron aterrados y estupefactos hacia el mayor.
Un officier masadien explosa sur la cloison plastoblindée, la maculant de sang et de lambeaux de chair. Ses trois subalternes armés de fusils, à la fois surpris et terrifiés, se retournèrent vers le major.

Sir Percival se interesó por el caso. Y su hijo, que había regresado hacía poco de una campaña en la India, empezó a explorar el bosque por la noche, armado con un rifle, con la intención de disparar a la bestia.
Sir Percival s’est intéressé à l’affaire et son fils, récemment rentré d’une campagne aux Indes, a entamé des rondes en forêt, armé d’un fusil, fermement décidé à abattre la bête.

Recogí uno de los periódicos apilados en el suelo y leí un artículo acerca de un joven que, armado con un rifle, hacía guardia en un asentamiento judío una noche de lluvia en que el viento silbaba y los chacales aullaban.
Je ramassai un journal qui traînait par terre et lus un article sur un jeune homme qui, armé d'un fusil, montait la garde à l'entrée d'une colonie agricole par une nuit d'orage, au milieu des sifflements du vent et des hurlements des chacals.