Translation for "arm" to french

Arm

• bras
• armer

Translation examples

bras

los soldados, bajo las armas.
les soldats de pied, l’arme au bras;

- Suelta esas armas o te arranco los brazos.
— Lâche ces armes ou je t’arrache les bras.

Tenías razón… Sin armas soy una basura. ¿Y sin brazo?
Tu avais raison… Sans arme, je suis un vaurien. Et sans bras ?

tenían guanteletes, armas y escudos, pero carecían de brazos.
des gants, des armes et des boucliers, mais pas de bras.

—Entiendo que estos hombres han sido las armas de la reina.
— Je sais que ces hommes ont représenté le bras armé de la reine.

—Sin armas los salvajes nos matarán —gruñó otro.
— Avec nos bras liés, les sauvages nous massacreront, se plaignit un autre.

La inscripción nos recuerda que los cazadores de sombras somos las armas del Ángel.
Cette inscription nous rappelle que nous sommes le bras de l’Ange.

Recogieron las armas y les ataron las manos a la espalda.
Ils prirent les armes et lièrent les bras de leurs prisonniers derrière leurs dos.

—Dejo a un lado las armas y le extiendo la pomada en el brazo.
Je pose mon arc et lui applique un peu de pommade sur le bras.

armer

—¿Crees que necesitaremos armas?
— Vous pensez qu’on devrait s’armer ?

Los hombres preparan sus armas en todo el Sur.
Partout dans le Sud les hommes sont en train de s’armer.

Quizá deberían haber llevado armas.
Elles auraient peut-être dû s’armer.

¡Takkata-Jim ha cargado sus armas!
Takkata-Jim vient d’armer son lance-missiles !

Hay que armar los navíos, forjar las armas;
Il faut armer des navires, faire forger des armes ;

Brenda, ¿sabes dónde almacenan las armas?
Brenda, tu sais où on pourrait armer tout le monde ?

Se suministrarían armas para treinta mil hombres.
Il promit en outre de leur fournir de quoi armer 3 000 hommes.

—¿Ha sacado un arm…? Un ruido chillón, muy alto. Beate soltó un lamento.
— Il va sortir une arm… » Un bruit strident. Beate gémit.

Lo que quiero decir es que mi padrino ostenta el título de Garter, rey de armas. —¿Y eso qué es?
Mon parrain est Garter King-of-Arms(16). — C’est-à-dire ?

(Mateo de Edesa, Hist, arm., I, pp. 80-81).
d’Édesse, Hist. arm., I, p. 80-81).]