Translation for "argén" to french

Argén

• argent

Translation examples

argent

Los esmaltes del primitivo blasón de los Guth-Keled eran de argén sobre campo de gules, tres cuñas de argén a diestra.
Les émaux du blason primitif des Guth-Keled étaient d’argent sur champ de gueules, trois coins d’argent en dextre.

En el más antiguo, el de 1236, dos cuñas de argén están a diestra y dos a siniestra, encajadas unas en otras.
Sur le plus ancien, celui de 1236, deux coins d’argent sont en senestre et deux en dextre, encastrés les uns dans les autres.

A medida que amanecía se iban distinguiendo los colores y los motivos heráldicos de las banderas y los escudos: leones, halcones, lirios, cruces y estrellas en gules y sable, oro, argén y azur.
Maintenant qu’il faisait plus clair, on distinguait les couleurs et les symboles héraldiques des drapeaux et des pavois : lions, faucons, lys, croix et étoiles de gueules et de sable sur champ d’or, d’argent, et d’azur.

La mujer cuyo blasón rojo y argén iba rodeado por el dragón dacio, el antiguo emblema de los guerreros que despreciaban a las mujeres, tuvo de esta forma, en Viena, su morada en la misma calle que los templarios cuyo emblema era la serpiente.
La femme dont le blason rouge et argent était entouré du dragon dace, l’antique emblème des guerriers qui méprisaient les femmes, eut ainsi à Vienne sa demeure dans la même rue que les Templiers, dont l’emblème était le serpent.

En aquella época, en la otra punta de Viena, por la zona del convento de los Agustinos, Maximiliano y, después, Rodolfo II hicieron mejoras en el antiguo palacio, al que se entraba por una puerta roja, negra y oro, cuya bóveda estaba adornada con las más antiguas armas del Imperio: faja de argén sobre campo de gules rodeadas por otros escudos cargados de animales y cruces.
A cette époque, de l’autre côté de Vienne, vers le couvent des Augustins, Maximilien puis Rodolphe II améliorèrent le vieux palais qui s’ouvrait par une porte rouge, noire et or, et dont la voûte était ornée des plus anciennes armes de l’Empire : fasce d’argent sur champ de gueules, entourées d’autres écussons chargés d’animaux et de croix.