Translation for "la argolla" to french

La argolla

• l'anneau
• la bague

Translation examples

l'anneau

Encadenadle a esa argolla.
Enchaînez-le à cet anneau.

No puedo ver las argollas.
Je ne vois pas les anneaux.

Tenía una argolla plateada en el ombligo.
Elle avait un anneau d’argent au nombril.

Es el hombre de la argolla rota.
C’est l’homme à l’anneau cassé.

Cogí la argolla y le di vuelta.
Je saisis l’anneau et le tournai.

Alzó la argolla y desplegó las llaves.
Elle souleva l’anneau et déploya les clés.

—¿Llevan esas argollas inscripciones en el interior?
– Ces anneaux portent des inscriptions à l’intérieur ?

¿La habrías encadenado con una argolla de esclava a tu lecho?
L’aurais-tu enchaînée à l’anneau d’esclave de ta couche ?

En las paredes, las argollas donde enganchaban las cadenas.
Aux murs, les anneaux où on accrochait les chaînes.

la bague

Quieres llevar sortijas en los dedos y tendrás una argolla en el cuello.
Tu veux une bague au doigt, tu auras un carcan au cou.

Ella le había enviado a Irlanda un anillo formado por tres argollas de oro y platino entrelazadas.
Elle lui avait envoyé en Irlande une bague faite de trois cercles d’or et de platine entrelacés.

—Un perfume, unas argollas, un vestido, cositas así. —¿De afuera? —Sí, de afuera. —¿Y tenía dólares?
— Un parfum, quelques bagues, une robe, des petites choses comme ça. — De l’étranger ? — Oui, de l’étranger. — Et il avait des dollars ?