Translation for "aquí de nuevo" to french

Aquí de nuevo

• encore ici
• ici encore
• là encore

Translation examples

ici encore

«Confiar en la suerte» exclusivamente no es, sin embargo, una estrategia sensata, y aquí de nuevo las visiones antigua y moderna coinciden de una manera asombrosa.
« Se fier à la chance » seule n’est cependant pas considéré comme une stratégie raisonnable, et ici encore les opinions anciennes et modernes s’accordent de façon frappante.

là encore

Pero cuando Anabel dijo esas palabras, tras una hora y media en la que mi mundo se había ido encogiendo hasta alcanzar el tamaño de su voz en mi oído —y aquí de nuevo parece esencial que tuviéramos nuestra primera conversación de verdad por teléfono, que destila a la persona en palabras que pasan directamente al cerebro—, me estremecí como si mi destino me estuviera rebasando.
Mais lorsque Anabel prononça ces mots, au bout d’une heure et demie durant laquelle mon monde s’était réduit à la taille de sa voix dans mon oreille – là encore, il semble essentiel que nous ayons eu notre première vraie conversation au téléphone, où une personne est distillée en mots pénétrant directement dans le cerveau –, je frissonnai comme surpris par mon destin.