Similar context phrases
Translation examples
Por eso yo no he escrito un tratado, sino una recopilación de apólogos.
C’est pour cela que je n’ai pas écrit un traité mais un recueil d’apologues.
Estas reflexiones me han inspirado un breve apólogo.
Ces réflexions me donnent l’idée d’un petit apologue que je me fais.
Ese apólogo traducía la más obsesionante de mis inquietudes: defenderme contra los demás;
Cet apologue traduisait le plus obsédant de mes soucis : me défendre contre autrui ;
Un apólogo lapidario para los traductores, una epifanía de su trabajo grande e imposible.
Un apologue lapidaire pour les traducteurs, une épiphanie de la grandeur et de l’impossibilité de leur tâche.
En un libro de canto dorado leí un apólogo que me colmó de certidumbre;
Dans un livre doré sur tranche, je lus un apologue qui me combla de certitude ;
¿No es preferible que os quedéis tranquilos escuchándome en corro contaros unos apólogos?
N’est-ce pas meilleure chose de rester paisibles et de m’écouter en rond vous conter des apologues ?
—¿Un apólogo? —encarece Abigail. Ann piensa que a los dos tejanos no les falta vocabulario.
— Un apologue ? » renchérit Abigail. Ann pense que les deux Texans ne manquent pas de vocabulaire.
Pero, desgraciadamente para nosotros, que hubiésemos encontrado en ello materia para un buen apólogo, Karagiduille era menos gilipollas de lo que parecía.
Mais, malheureusement pour nous, qui y eussions trouvé là matière à bel apologue, Karagidouille était moins con qu’il n’en avait l’air.
Italo Calvino empezó a escribir durante su adolescencia cuentos, apólogos, poesía y sobre todo obras teatrales.
Très tôt, dès l’adolescence, Italo Calvino commence à écrire : des récits, des apologues, des poésies et des œuvres théâtrales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test