Translation examples
—Pero se aprovechó de él.
– Mais tu en as bien profité.
Disfruta, angelito mío; aprovecha, di que sí, aprovecha…
Jouis bien, mon petit ange, profite, va, profite…
—¡Pero no aproveché las de esta clase!
— Mais je n’en ai pas profité.
Aprovecha esto para descansar.
Profites-en pour te reposer.
¡Y qué bien lo aproveché!
J’en ai bien profité !
Ella lo sabe y se aprovecha.
Elle le sait et elle en profite.
¡Aprovecha tu oportunidad!
Profite de ta chance !
Así que me aprovecho.
Alors j’en profite.
—Claro y tú te aprovechas de eso.
— Assurément, et tu en profites.
Aproveché la oportunidad para soltarme.
J'en profitai pour me libérer.
Aproveché para despedirme de él.
J’en profitai pour prendre congé de lui.
Aproveché para interrogar a su padre:
J’en profitai pour interroger son père :
Yo aproveché para pasar a la ofensiva:
J’en profitai pour passer à l’offensive :
no lo aproveché para recusar su juicio.
je n’en profitai pas pour récuser leur jugement.
Aproveché una pausa para decir:
Je profitai d’une pause pour dire :
¡Por fin se había traicionado un instante, que aproveché!:
Elle s’était enfin trahie, j’en profitai !
Aproveché la distracción para salir tras él.
Je profitai de cette diversion pour le suivre.
Aproveché la tregua, para serenarme.
Je profitai de la trêve pour recouvrer ma sérénité.
Yo me aproveché de ello para tomar de nuevo la palabra.
J’en profitai pour reprendre la parole.