Translation for "apreciativamente" to french

Apreciativamente

• avec appréciation
• appréciateur

Translation examples

avec appréciation

—Estudió de nuevo a Millie, apreciativamente—.
commenta-t-elle en braquant un regard appréciateur sur Millie.

Fue la vidente de Brennin la que lo miró apreciativamente.
Ce fut la prophétesse du Brennin qui leva sur lui un regard appréciateur.

—dijo Musashi apreciativamente. —¿Te gusta el sake?
dit Musashi, appréciateur. — Vous aimez le saké ?

King bebió un sorbo de vino y sonrió apreciativamente.
King but une gorgée de son vin et se fendit d’un sourire appréciateur.

Flossie, que también estaba en el séptimo cielo, nos señaló a los dos apreciativamente:
Flossie, elle aussi au septième ciel, nous désigna tous deux d’un air appréciateur :

Dramocles dejó que el humo se deslizara por las comisuras de su boca y olió apreciativamente.
Dramoclès laissa la fumée s’exhaler par le coin des lèvres et eut un reniflement appréciateur.

—Miró apreciativamente al apuesto Hemingway, hasta que se percató de que Alex la observaba con ceño.
Elle gratifia le séduisant Hemingway d’un regard appréciateur, mais se détourna lorsqu’elle s’aperçut qu’Alex la fusillait du regard.

—Apreciativamente, Breckinridge examinó el Salón Oval, recién dorado y empapelado—.
— Et pourtant il existe bel et bien, dit Breckinridge en promenant un regard appréciateur sur les nouvelles tapisseries.

Deudermont se dio cuenta de que Brambleberry estaba recurriendo a lo mejor de su bodega y sonrió apreciativamente;
Le capitaine se rendit compte que Baiederoncier avait sorti le meilleur vin de sa cave, et il eut un sourire appréciateur.