Translation for "apreciaba" to french

Apreciaba

• apprécié

Translation examples

apprécié

Pero no pienses, cuando me haya ido, que no te apreciaba.
Pourtant, moi partie, ne crois pas que je ne t’aie pas apprécié.

Le gustaba escuchar que Sara lo apreciaba.
Il aime bien entendre que Sara l’apprécie.

Por eso apreciaba yo la colección de Evangeline, porque me complace lo especial.
C’est pour cela que j’estimais la collection d’Evangeline, parce que j’apprécie tout ce qui est spécial.

Sentaba bien saber que alguien apreciaba lo que hacían allá arriba.
Cela faisait du bien de savoir qu’ils étaient appréciés.

—El único ser humano que de verdad apreciaba mi canto.
— Le seul homme qui ait jamais vraiment apprécié mon chant.

Ratho había servido al señor Garu en Zudi y le apreciaba.
Ratho avait apprécié servir le seigneur Garu à Zudi.

Que la víctima era una personalidad a quien la gente apreciaba y que no tenía ningún enemigo en particular.
Que la victime était une personnalité appréciée et n’avait pas d’ennemi particulier.

–Así pues, usted apreciaba el trabajo del mayor Liepa.
— Vous avez donc apprécié le travail du major Liepa.

Le parecía un terrible desperdicio dejarlos donde nadie los apreciaba.
Ça semblait un horrible gâchis de les abandonner là où ils n’étaient pas appréciés.

— Aprecio su franqueza, doctor Liebl —dije, aunque no la apreciaba mucho—.
— J’apprécie votre franchise, Dr Liebl, dis-je alors qu’il n’en était rien.