Similar context phrases
Translation examples
Utiliza el truco de la «aposición», dos construcciones con un significado muy similar, en las que la segunda amplía la primera: así, «Durante un tiempo tuvimos noticias… Los informes decían que habían entrado en Moria».
Il utilise souvent « l’apposition », deux constructions ayant pratiquement le même sens, la deuxième développant la première : ainsi « nous reçûmes de temps en temps des nouvelles […] des messages nous signalant qu’on était entré en Moria ».
Ella tarda en comprender que se trata de una aposición preposicional (chupadores que tienen la característica, además, de ser franceses) o de un complemento del nombre (practican la felación a los franceses), pero dado que el grupo aludido parece anglosajón (ya que ella ha creído detectar que dominan ciertas reglas del fútbol americano), piensa que la hipótesis más probable es la segunda.
Kristeva ne comprend pas tout de suite s’il s’agit d’une apposition prépositionnelle (des suceurs qui ont la caractéristique, en plus, d’être français) ou d’un complément du nom (ils pratiquent la fellation sur des Français) mais vu que le groupe visé semble anglo-saxon (car elle a cru relever qu’ils maîtrisaient certaines règles du foot américain ), elle pense que l’hypothèse la plus probable est la seconde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test