Translation for "deposiciones" to french

Deposiciones

• mouvements intestinaux
• selles

Translation examples

selles

—No ha tenido deposiciones, ¿verdad?
— Vous n'allez pas à la selle, n'est-ce pas ?

Medicación, tensión, deposiciones.
Médicaments, tension, selles.

—La sangre sale con las deposiciones.
— Les saignements accompagnaient les selles.

Y, finalmente, el color de las deposiciones.
Et enfin, la couleur des selles.

—¿Habéis verificado las deposiciones del paciente? ¿Su orina?
– Avez-vous vérifié les selles du patient ? Ses urines ?

Luego diarrea y deposiciones sanguinolentas. Es muy dolorosa.
Puis des diarrhées, du sang dans les selles. C’est très douloureux.

Unos días antes había observado sangre en su deposición matinal.
Un matin, quelques jours auparavant, il avait aussi aperçu du sang dans ses selles.

La idea de que Yvonne criticara el color y la textura de sus deposiciones le parecía insoportable.
L’idée qu’Yvonne critiquerait la couleur et la texture de ses selles lui était intolérable.

—¿Algún vómito, mareos, cambio de color en las deposiciones? —No —dijo.
— Souffrez-vous de vomissements, d’étourdissements ? Vos selles ont-elles changé de couleur ? — Non, dit-il.

Cuando pase el doctor, presentará un análisis de deposiciones en el que yo apareceré podrido de amibas.
Quand le docteur passera, il présentera un examen de selles ou j’apparaîtrai pourri d’amibes.