Translation for "apedreado" to french

Apedreado

• lapidé
• défoncé

Translation examples

lapidé

eran apedreadas por los civiles.
elles étaient lapidées par les civils.

Un profesor había sido apedreado por sus alumnos.
Un professeur avait été lapidé par ses élèves.

Moctezuma murió apedreado por su gente.
Moctezuma mourut lapidé par son peuple.

—Segundo, mi señor Zacarías ha sido apedreado hasta morir.
— Monseigneur Zacharie a été lapidé.

—Una mujer sorprendida en adulterio —murmuré. —¿Apedreada?
— Une femme accusée d’adultère, murmurai-je. — Lapidée ?

—¿Cree que Acán y su familia realmente fueron apedreados aquí hasta la muerte?
— Pensez-vous qu’Achane et les siens aient été lapidés ici ?

Inofensivos residentes de las chabolas habían sido apedreados en las calles;
De braves paysans qui vivaient dans les bidonvilles avaient été lapidés en pleine rue.

Les habían escupido, insultado, torturado, apedreado, robado, violado.
On les avait maudits, insultés, torturés, lapidés, volés, violés ;

Una parte mía permanecía precipitada abajo en la roca, junto al apedreado.
Une part de moi-même avait basculé par-dessus le rocher avec celui qui avait été lapidé.

Estaba casi seguro de que el titular era del propio Holly: «APEDREADO».
Le titre – sans doute l’œuvre de Holly en personne – ne comportait qu’un mot : lapidé !