Translation for "apartar a" to french

Apartar a

• écarter

Translation examples

écarter

Aimee se volvió a apartar.
Aimee s’est écartée de moi.

Hizo apartar a la guardia.
Il fit écarter la garde.

no tenía más que apartar los visillos para verlas.
n’avait qu’à écarter le rideau pour les apercevoir.

Había sabido apartar a los principales.
Il avait su écarter les principaux.

ahora es ella a quien hay que apartar de mi camino.
c’est elle, maintenant, qu’il me faut écarter de ma route.

Me quieres apartar de la investigación.
Tu veux me tenir à l’écart de l’enquête.

—¿Os importaría apartaros a un lado, Sephrenia?
— Aurais-tu la gentillesse de t’écarter, Séphrénia ?

Trató de apartar ese recuerdo de la mente.
Elle essaya d’écarter ce souvenir.

Hasta que no quedó más hierba que apartar.
Mais tout à coup, il n’y eut plus d’herbes à écarter.

Nos bastó con apartar una cortina para entrar.
Il nous suffit d’écarter une tenture pour y entrer.