Translation for "aparecimos" to french

Aparecimos

• nous sommes apparus
• nous avons comparu

Translation examples

nous sommes apparus

Aparecimos cerca de un hombre que miraba por una ventana.
On est apparus près d’un homme qui regardait par une fenêtre.

La imagen de Renner se adelantó. —¿Dónde aparecimos?
L’image de Renner se pencha en avant. « Où nous sommes apparus ?

—Comprendo. Y nosotros aparecimos en ese punto exacto, el punto de Eddie el Loco.
« Je vois. Et nous sommes apparus à cet endroit-là, au point d’Eddie le Fou.

Pero no aparecimos por casualidad, sino que evolucionamos con una meta, la de dar vida a Dios.
Mais selon eux, nous ne sommes pas apparus par accident, nous avons progressé dans un but : donner vie à Dieu.

—SI APARECIMOS EN EL PLEISTOCENO, SOSPECHO QUE ESTE ES EL MOMENTO EN QUE DESAPARECEREMOS… SUPONGO QUE UN MILLÓN DE AÑOS DEL HOMBRE ES SUFICIENTE.
« SI NOUS SOMMES VRAIMENT APPARUS PENDANT LE PLÉISTOCÈNE, JE PENSE QUE NOUS POUVONS DISPARAÎTRE… UN MILLION D’ANNÉES POUR L’ESPÈCE HUMAINE, ÇA SUFFIT.

Los hombres llevaban esmoquin y las señoras se habían puesto de tiros largos, y todos iban de un lado para otro contando chismes. De repente se abrió el telón que ocultaba el escenario y aparecimos Alfred, la señora Hopewell, el presidente de la Coca cola y un servidor. —Damas y caballeros —anunció el presidente—, tengo algo extraordinario que comunicarles.
À l’intérieur, les invités discutaient en petits groupes quand soudain le rideau s’est ouvert et on est tous apparus sur la scène : moi, Alfred, Mme Hopewell et le président de Coca-Cola. « Mesdames et messieurs, commence le président. J’ai une nouvelle historique à vous communiquer. » Tout le monde se tait et y en a pas un dans la pièce qui nous regarde pas.