Translation for "aparcan" to french

Aparcan

• ils se garent

Translation examples

ils se garent

Aparcan en la plaza de la vieja universidad.
Ils se garent sur la vieille place de l’université.

Para empezar, ¿dónde aparcan los coches?».
Par exemple, où garent-ils leurs voitures ?

Aquí es, como sabes, donde aparcan los coches.
C’est là qu’ils garent leurs voitures, comme vous savez.

–¿Es de esos en los que usted deja el coche con las llaves puestas, y lo aparcan ellos mismos? –Sí.
— Vous laissez la voiture là, avec les clés, et ils la garent ?

sólo aparcan junto a tu puerta para espiarte o intimidarte.
ils se garent devant chez vous seulement pour vous espionner ou vous intimider.

Algunas personas aparcan apresuradas en segunda fila delante de una iglesia.
Quelques personnes se garent en hâte, en double file, devant une église.

—Los puercos aparcan veinte metros más atrás —observó Retancourt—.
— Les cochs se garent à vingt mètres derrière nous, remarqua Retancourt. Futés.

Aparcan en el sendero de entrada de la enorme casa blanca de Lydia Webster.
Ils se garent dans l’allée de la gigantesque villa blanche de Lydia Webster.

Aparcan alejados de los otros y sus coches parecen inmersos en una oscuridad más intensa.
Ils se garent à bonne distance des autres, leurs véhicules baignant apparemment dans une sorte d'obscurité plus marquée.

Al cabo de un rato, varios autobuses aparcan cerca de la plaza. Todos se miran.
Au bout d’un moment, plusieurs bus se garent près de la place. Tout le monde se regarde.