Translation examples
Probablemente el cerebro de ese hombre estaba dispuesto de tal modo que lo registraba todo con claridad, incluso lo más delicado y silencioso, de forma que después podía describirlo, igual que un corto de vista o medio ciego puede llevar consigo un aparataje que lo registra todo con nitidez, que hace fotografía astronómica allá donde una persona con la visión sana se ve confundida por toda clase de nieblas y manchas que luego se disuelven.
Le cerveau de cet homme était probablement construit de telle sorte qu’il enregistrait tout et très clairement, même ce qu’il y a de plus délicat, de plus subtil, si bien qu’il pouvait ensuite le décrire, comme un myope, un demi-aveugle, s’il possède un appareil qui enregistre tout avec la plus grande précision, peut photographier les astres, alors qu’un homme doté d’une bonne vue serait induit en erreur par toutes sortes de taches et de brumes qui se résorbent après coup.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test